1 00:00:43,776 --> 00:00:47,015 الكيلومتر صفر 2 00:00:51,361 --> 00:00:54,496 وتؤكد المعارضة العراقية رجال ميليشيا صدام حسين 3 00:00:54,590 --> 00:00:57,660 يقومون بإعدام جنود عراقيين تم القبض عليه أثناء محاولته الهروب 4 00:00:58,028 --> 00:01:01,934 الحزب الديمقراطي الكردستاني يقول مائة أو نحو ذلك من الجنود العراقيين 5 00:01:02,167 --> 00:01:03,628 لقد عبرت الخط ترسيم الحدود 6 00:01:03,637 --> 00:01:05,298 لطلب اللجوء في كردستان المستقلة 7 00:01:05,600 --> 00:01:09,030 من بورتو أليغري إلى بروكسل الفلبين إلى الشرق الأوسط 8 00:01:09,413 --> 00:01:10,889 المتظاهرين في الشوارع 9 00:01:11,221 --> 00:01:14,054 "لا لبوش لا للحرب" الشعارات في كل مكان. 10 00:01:14,424 --> 00:01:15,721 شوهد على لافتة واحدة: 11 00:01:16,076 --> 00:01:18,660 "هذه الحرب ليست حربنا. الأمر يتعلق بالإمبريالية". 12 00:01:19,019 --> 00:01:20,871 لاجئ عراقي كردي من باريس 13 00:01:21,144 --> 00:01:23,429 قال للمتظاهرين في التكرار: 14 00:01:23,937 --> 00:01:28,382 "نحن نعلم أن أمريكا إمبريالية. ولكننا نريد التخلص من الحسين. 15 00:01:28,757 --> 00:01:31,608 فرض 35 سنة من الطغيان علينا." ثم أضاف: 16 00:01:32,103 --> 00:01:35,000 "كنا نرحب بالتحرير من قبل فرنسا وسويسرا والدول الاسكندنافية 17 00:01:35,409 --> 00:01:36,600 ولكن لم يأت أحد آخر." 18 00:01:36,874 --> 00:01:40,453 في تمام الساعة 3:32 صباح اليوم بتوقيت باريس. الرئيس الأمريكي جورج بوش 19 00:01:41,142 --> 00:01:44,396 أعلن لهذه الأمة البداية من العملية العسكرية: 20 00:01:44,829 --> 00:01:47,357 الخطوط العراقية جنوب البصرة لقد تم تجاوزها 21 00:01:47,642 --> 00:01:50,781 يتم تشغيل هذا القطاع بواسطة علي أسعد الماجد، 22 00:01:51,215 --> 00:01:53,313 المعروف باسم "علي الكيماوي" 23 00:01:53,452 --> 00:01:56,196 بسبب تعرضهم للغاز آلاف الأكراد في عام 1988. 24 00:01:56,280 --> 00:01:58,367 أثناء حملة الأنفال 25 00:01:58,476 --> 00:02:02,671 مقتل 182 ألف كردي تدمير أكثر من 5000 قرية. 26 00:02:02,940 --> 00:02:04,805 سكان جنوب العراق الشيعة 27 00:02:05,180 --> 00:02:08,278 يعرف "علي الكيماوي" جيدا... 28 00:02:53,555 --> 00:02:55,813 كردستان العراق 29 00:02:56,016 --> 00:03:02,153 أوائل عام 1988، بضعة أسابيع قبل مجزرة حلبجة 30 00:03:18,458 --> 00:03:19,990 تعال هنا 31 00:03:20,505 --> 00:03:22,654 أقرب! ارفعوا أيديكم! 32 00:03:22,729 --> 00:03:24,127 المستندات الخاصة بك! 33 00:03:26,901 --> 00:03:29,469 لقد تركتهم في المنزل أنا في الاحتياطي. 34 00:03:37,404 --> 00:03:38,556 خذه بعيدا 35 00:03:57,404 --> 00:03:58,646 ادخل! 36 00:04:47,227 --> 00:04:48,369 عربي أم كردي؟ 37 00:04:48,750 --> 00:04:51,518 -عراقي يا سيدي. -أعرف أنك عراقي. 38 00:04:52,172 --> 00:04:53,702 عربي أم كردي؟ 39 00:04:54,219 --> 00:04:55,460 كردي يا سيدي 40 00:04:56,419 --> 00:04:58,531 في تلك الحالة... 41 00:04:58,898 --> 00:05:00,208 النزول المشي إلى الوراء. 42 00:05:15,744 --> 00:05:16,745 قف! 43 00:05:19,322 --> 00:05:20,365 عد! 44 00:05:29,016 --> 00:05:30,470 أنت كردي.. 45 00:05:31,191 --> 00:05:32,705 قم برقصة كردية 46 00:05:32,993 --> 00:05:35,291 -أنا لا أرقص يا سيدي. -نعم، أنت تفعل. 47 00:05:35,689 --> 00:05:36,955 أنا لا أفعل ذلك 48 00:05:42,835 --> 00:05:45,429 تشغيل الآن! 49 00:05:47,045 --> 00:05:48,137 عد! 50 00:05:49,304 --> 00:05:51,636 الأمة العربية موحدة بالرسالة الإلهية التي يحملها 51 00:06:02,702 --> 00:06:04,210 تشغيل! 52 00:06:09,030 --> 00:06:10,622 عد! 53 00:06:13,465 --> 00:06:14,252 قف! 54 00:06:14,536 --> 00:06:15,956 الرقص! 55 00:06:22,471 --> 00:06:23,764 الرقص! 56 00:06:27,338 --> 00:06:28,832 برافو... 57 00:06:31,112 --> 00:06:32,574 تشغيل! 58 00:07:04,513 --> 00:07:06,349 أي اتصالات إجرامية؟ 59 00:07:06,559 --> 00:07:07,609 لا. 60 00:07:08,507 --> 00:07:10,334 - وماذا عن الهاربين؟ -لا. 61 00:07:12,659 --> 00:07:13,675 جيد. 62 00:07:23,885 --> 00:07:27,096 رأيك في صدام حسين الرئيس والقائد الأعلى؟ 63 00:07:28,698 --> 00:07:32,536 ليس الجميع محظوظين بما فيه الكفاية أن يكون لدينا رئيس مثل رئيسنا. 64 00:07:32,721 --> 00:07:33,923 حقيقي. 65 00:07:35,474 --> 00:07:37,428 ما هو عملك؟ 66 00:07:37,992 --> 00:07:39,459 كهربائي 67 00:07:47,587 --> 00:07:49,559 -دعه يذهب -نعم يا سيدي. 68 00:08:17,450 --> 00:08:18,573 اركب معنا. 69 00:08:18,837 --> 00:08:20,420 ًلا شكرا. لا. 70 00:08:25,658 --> 00:08:27,785 قلت ادخل! 71 00:08:27,810 --> 00:08:29,175 ًلا شكرا. 72 00:08:35,812 --> 00:08:37,662 هل ترفض؟ 73 00:08:48,457 --> 00:08:50,412 شكرا لك يا سيدي! 74 00:09:32,190 --> 00:09:33,987 يجب أن نغادر هنا. 75 00:09:35,576 --> 00:09:38,255 ليس بينما والدي لا يزال على قيد الحياة. 76 00:09:41,459 --> 00:09:44,121 سوف ينتهي بك الأمر يا والدك دفن لنا! 77 00:09:56,504 --> 00:09:58,665 بخير. سأناقش الأمر معه. 78 00:09:58,745 --> 00:10:02,181 تعرف أحمد؟ جارتنا، صديق طفولتك... 79 00:10:04,087 --> 00:10:07,022 لقد مات! يقولون قتلته ابنته. 80 00:10:10,600 --> 00:10:12,386 بأيديها! 81 00:10:12,781 --> 00:10:15,375 بأيديها! 82 00:10:17,493 --> 00:10:18,842 تلك الآلة الطائرة... 83 00:10:19,256 --> 00:10:22,968 تحطمت طائرة هليكوبتر على المنزل لابنة زوجتك نجيبة. 84 00:10:23,166 --> 00:10:25,999 قُتلت هي وأطفالها 85 00:10:32,219 --> 00:10:34,475 ويقولون على ما يبدو جارنا كامل.. 86 00:10:36,567 --> 00:10:38,986 يقولون أنه قتل صدام حسين هذا الصباح. 87 00:10:42,799 --> 00:10:44,128 سلمى وأنا... 88 00:10:45,011 --> 00:10:48,402 لقد قررنا الرحيل من هنا. نحن نتركك وحدك. 89 00:10:48,992 --> 00:10:50,152 تم اتخاذ القرار! 90 00:10:52,635 --> 00:10:54,685 سلمى وأنا نغادر هنا. 91 00:11:01,525 --> 00:11:02,191 ستكون وحدك. 92 00:11:02,589 --> 00:11:05,711 أنتم جميعا البلهاء. اذهب إلى الجحيم! 93 00:12:10,815 --> 00:12:13,690 انا بحاجة الى مساعدتكم. أريد مغادرة البلاد. 94 00:12:14,088 --> 00:12:16,330 تعال وقاتل معنا في الجبال. 95 00:12:16,932 --> 00:12:19,926 لا أريد القتال. أريد مغادرة البلاد 96 00:12:20,910 --> 00:12:23,153 قتال معنا أو ينتهي الأمر بالجيش العراقي. 97 00:12:23,309 --> 00:12:25,481 سوف أموت من أجل صدام حسين. 98 00:12:25,746 --> 00:12:27,869 من الأفضل القتال من أجل كردستان 99 00:12:33,540 --> 00:12:34,642 أكو! 100 00:12:35,017 --> 00:12:37,673 قاتلت على الجبهة الإيرانية. 101 00:12:37,900 --> 00:12:40,754 لقد ضحيت برجلي لإنقاذ نفسي من فقدان رأسي 102 00:12:51,510 --> 00:12:55,846 كلاكما حيوانات! أنت لا تهتم بي! 103 00:12:56,552 --> 00:12:59,020 أنتم تهتمون فقط بأنفسكم! أنانية! 104 00:12:59,583 --> 00:13:02,539 ماذا عني؟ أنظر إلى الحالة التي أنا فيها! 105 00:13:03,098 --> 00:13:04,424 لا يهمك أنا أموت! 106 00:13:08,995 --> 00:13:11,495 تعالوا هنا يا كلاب! لا تخفي! 107 00:13:12,109 --> 00:13:13,165 انظر إليَّ! 108 00:13:15,282 --> 00:13:16,447 تعال الى هنا! 109 00:13:18,714 --> 00:13:20,213 أنت تختبئ في العار! 110 00:13:22,234 --> 00:13:23,760 يختبئ في العار! 111 00:14:22,932 --> 00:14:24,838 سلمى، يجب أن نغادر. 112 00:14:26,487 --> 00:14:28,573 لن أترك والدي وحيدًا. 113 00:14:36,753 --> 00:14:38,502 إنهم يرسلونني إلى الحرب 114 00:14:56,134 --> 00:14:57,509 سلمى، علينا أن نهرب. 115 00:14:58,083 --> 00:15:00,313 ثم إيجاد حل لوالدي! 116 00:15:18,138 --> 00:15:19,834 غدا، تم استدعائي إلى الجبهة. 117 00:17:41,660 --> 00:17:43,477 هل تعرف كيفية مغادرة البلاد؟ 118 00:17:46,333 --> 00:17:47,360 لا! 119 00:17:49,504 --> 00:17:52,362 لو كنت أعرف، كنت قد غادرت منذ فترة طويلة. 120 00:17:53,165 --> 00:17:54,565 ماذا سنفعل؟ 121 00:17:55,471 --> 00:17:57,134 لا أعرف. 122 00:17:57,500 --> 00:17:58,532 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 123 00:18:10,537 --> 00:18:11,805 لا خيار. 124 00:18:28,430 --> 00:18:30,531 انتباه، جميع الجنود! 125 00:18:30,720 --> 00:18:33,016 جميع الجنود إلى الساحة المركزية! 126 00:18:33,294 --> 00:18:35,421 تلك الحفلة لا تهمني! 127 00:18:37,858 --> 00:18:38,866 هيا يا سامي! 128 00:18:51,431 --> 00:18:53,096 دع هؤلاء الأكراد يتعفنون في الجحيم! 129 00:18:58,461 --> 00:19:00,728 نحن في حرب ضروس.. 130 00:19:02,228 --> 00:19:05,642 ضد الأعداء المحليين، عصابات المقاتلين الأكراد, 131 00:19:05,847 --> 00:19:08,442 عملاء الإمبريالية والصهيونية 132 00:19:08,903 --> 00:19:11,638 وهذه أيضًا حرب حاسمة 133 00:19:12,013 --> 00:19:13,669 ضد الإيرانيين. 134 00:19:14,040 --> 00:19:15,632 أقسم بالله! 135 00:19:17,355 --> 00:19:20,124 لن تبقى سمكة وفي دجلة والفرات، 136 00:19:20,370 --> 00:19:24,061 إلا إذا أقسم الولاء الى صدام حسين 137 00:19:24,754 --> 00:19:26,085 الى العراق 138 00:19:26,334 --> 00:19:27,897 إلى الأمة العربية 139 00:19:28,760 --> 00:19:30,284 الجنود! 140 00:20:22,163 --> 00:20:24,413 إذا لم يقتلنا الإيرانيون... 141 00:20:24,602 --> 00:20:26,983 ثم سنموت من الحرارة في البصرة. 142 00:20:27,122 --> 00:20:29,084 عدنان اكو... 143 00:20:29,489 --> 00:20:32,244 انظر إلى تلك الجبال. ربما لن نرى كردستان مرة أخرى. 144 00:20:32,431 --> 00:20:33,680 سامي، لا تفعل. 145 00:20:35,145 --> 00:20:36,544 سوف نعود. 146 00:21:09,828 --> 00:21:15,211 البصرة الجبهة الإيرانية العراقية 147 00:21:52,757 --> 00:21:53,804 شركة! 148 00:21:54,023 --> 00:21:55,171 انتباه! 149 00:21:55,953 --> 00:21:56,539 في سهولة! 150 00:22:26,437 --> 00:22:27,326 شركة! 151 00:22:27,614 --> 00:22:28,871 استمع! 152 00:22:29,388 --> 00:22:31,363 وصلتنا مجموعة جديدة من الطلبات. 153 00:22:31,927 --> 00:22:35,042 تم القبض على أي جندي يغادر القاعدة دون الحصول على الترخيص المناسب 154 00:22:35,333 --> 00:22:36,823 سيتم معاقبة. 155 00:22:37,045 --> 00:22:40,345 يتم القبض على أي جندي يغادر القاعدة بالسلاح سيتم إطلاق النار عليه! 156 00:22:41,193 --> 00:22:42,387 -فهمت؟ -نعم يا سيدي! 157 00:22:43,252 --> 00:22:44,251 انتباه! 158 00:22:44,300 --> 00:22:45,589 في سهولة! 159 00:22:45,898 --> 00:22:46,830 انتباه! 160 00:22:47,951 --> 00:22:50,044 إلى الحائط والعودة! 161 00:22:55,504 --> 00:22:57,611 ما هي مشكلتك؟ جبان! 162 00:22:57,731 --> 00:22:58,925 تعال الى هنا! 163 00:23:00,631 --> 00:23:01,702 لماذا لا تركض؟ 164 00:23:01,804 --> 00:23:03,546 لقد عادوا للتو. 165 00:23:03,708 --> 00:23:05,198 -ماذا؟ -لقد عادوا. 166 00:23:05,378 --> 00:23:07,175 They'II أعود؟ تعال الى هنا! 167 00:23:07,254 --> 00:23:08,118 جبان! 168 00:23:16,379 --> 00:23:17,430 هنا، كلاكما! 169 00:23:19,586 --> 00:23:20,766 عجل! 170 00:23:20,907 --> 00:23:22,836 خذ هذا الجبان إلى مكتبي! 171 00:23:23,375 --> 00:23:24,528 خذه! 172 00:23:26,088 --> 00:23:27,388 قلت خذوه! 173 00:24:18,698 --> 00:24:22,565 وكان كروان على حق. على الأقل القتال لكردستان كانت مشرفة. 174 00:24:22,657 --> 00:24:25,885 لكن ماذا نفعل هنا؟ من الذي نقاتل من أجله؟ 175 00:24:26,308 --> 00:24:27,564 فات الأوان. 176 00:24:30,495 --> 00:24:32,228 الموت من أجل كردستان أمر مشرف. 177 00:24:33,422 --> 00:24:35,029 الموت من أجل العراق... 178 00:24:35,772 --> 00:24:37,546 هذا غبي. 179 00:25:08,431 --> 00:25:10,064 ماذا أفعل هنا؟ 180 00:25:16,731 --> 00:25:17,637 أنا غبي جدا! 181 00:25:17,684 --> 00:25:20,301 اللعنة على هذه الحرب! ولعنة العراق! 182 00:25:20,441 --> 00:25:22,141 لماذا بحق الجحيم أنا هنا؟ 183 00:25:36,743 --> 00:25:38,696 سأضحي بهذه الساق. 184 00:25:39,211 --> 00:25:41,009 أو ربما هذا واحد. 185 00:26:07,992 --> 00:26:12,088 هل تعتقد أن امرأة جميلة هل ما زال من الممكن أن تحب رجلاً ذو أسطورة واحدة؟ 186 00:26:35,091 --> 00:26:36,956 أريد أن أهرب إلى أوروبا. 187 00:26:37,847 --> 00:26:39,508 على الأقل الأوروبيون أذكياء. 188 00:26:39,839 --> 00:26:42,230 لقد توقفوا عن القتال منذ 40 عامًا. 189 00:26:42,669 --> 00:26:45,322 وعندما يكون لديهم حرب، انها خطيرة جدا ... 190 00:26:46,001 --> 00:26:47,783 ما لا يقل عن 60 مليون قتيل! 191 00:26:50,779 --> 00:26:52,644 هل ستهرب إلى أوروبا أيضاً أيها الأحمق؟ 192 00:26:53,937 --> 00:26:55,734 أوروبا عظيمة. 193 00:26:58,330 --> 00:27:02,077 أنيتا إيكبيرج تتجول في نافورة تريفي.. 194 00:27:03,361 --> 00:27:05,749 جسدها كله مبلل... 195 00:27:13,112 --> 00:27:16,108 تلك الثدي الجميلة وأفضل الحمار في أوروبا! 196 00:27:16,830 --> 00:27:18,946 من فضلك قل لنا المزيد. 197 00:27:19,650 --> 00:27:23,563 ثدييها مثل التفاح الناضج، ولكن أحلى مما تتخيل. 198 00:27:23,847 --> 00:27:26,089 وذاك الحمار الكبير... 199 00:28:07,650 --> 00:28:08,658 خذها! 200 00:28:25,650 --> 00:28:27,424 هيا، خذها! 201 00:28:36,601 --> 00:28:37,874 توقف عن ذلك! 202 00:29:43,196 --> 00:29:45,118 هيا، خذها! 203 00:29:45,286 --> 00:29:46,868 هيا أيها الأوغاد! 204 00:29:46,939 --> 00:29:48,964 خذ ساقي اللعينة! 205 00:30:31,111 --> 00:30:33,556 -أعطني بعض. -لم يكن لديك أي؟ 206 00:30:33,670 --> 00:30:35,158 لم يبق شيء. 207 00:31:26,044 --> 00:31:28,778 احصل على حقيبة الظهر الخاصة بك اترك بندقيتك في المستودع. 208 00:31:28,942 --> 00:31:30,000 نعم يا سيدي. 209 00:31:41,012 --> 00:31:42,019 عدنان! 210 00:31:47,894 --> 00:31:50,172 قد لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 211 00:31:52,565 --> 00:31:53,821 يعتني. 212 00:31:57,703 --> 00:31:58,858 حظ سعيد. 213 00:32:02,911 --> 00:32:05,345 وإليكم الرسالة لعائلة الشهيد. 214 00:32:06,400 --> 00:32:08,070 هذا هو تصريحك. 215 00:32:08,224 --> 00:32:10,570 تسليم الجسم والعودة في 3 أيام. 216 00:32:10,860 --> 00:32:11,901 نعم يا سيدي! 217 00:32:39,603 --> 00:32:41,760 لقد نشرت الأمة أجنحتها.. 218 00:32:42,651 --> 00:32:46,314 تمتد عبر الأفق... 219 00:32:46,439 --> 00:32:53,300 لقد أصبح لهذه الأمة المجد من كل الحضارات الأخرى.. 220 00:34:27,630 --> 00:34:30,185 لا يمكنك استخدام الطرق المعبدة خلال النهار. 221 00:34:30,604 --> 00:34:31,747 نعم يا سيدي. 222 00:34:31,937 --> 00:34:36,129 عليك أن تنتظر حلول الظلام أو استخدم الطرق الترابية خلال النهار. 223 00:34:36,244 --> 00:34:37,590 التحرك على طول! 224 00:36:14,025 --> 00:36:17,064 كل عصر يختار رجاله.. 225 00:36:17,208 --> 00:36:22,189 لقد اخترناك يا صدام.. 226 00:36:23,287 --> 00:36:26,353 يدك تحمل الرسالة الإلهية... 227 00:36:40,356 --> 00:36:44,058 علاقاتنا الودية مع فرنسا تقوم على التعاون. 228 00:36:44,191 --> 00:36:46,435 ونحن نحترم دورها الدولي. 229 00:36:46,683 --> 00:36:49,449 نحن في اتصالات متكررة. 230 00:37:12,841 --> 00:37:14,803 أنت لا تتكلم كثيرا. 231 00:37:20,150 --> 00:37:23,246 لقد كنت جندياً في الشمال معكم الأكراد. 232 00:37:25,782 --> 00:37:27,306 هل قتلت الكثير منا؟ 233 00:38:37,734 --> 00:38:39,312 سأعود. 234 00:38:41,282 --> 00:38:42,585 أحضر بعض الماء. 235 00:38:56,232 --> 00:38:58,166 غبي! 236 00:38:59,143 --> 00:39:01,037 مجرد سلك منفصل. 237 00:39:36,288 --> 00:39:38,518 -مرحبًا. -مرحباً. 238 00:39:38,647 --> 00:39:41,119 هل لديك مفك البراغي يمكنني الاقتراض؟ 239 00:39:41,760 --> 00:39:44,088 -زوجي! -هذا ليس زوجك. 240 00:39:44,341 --> 00:39:47,201 زوجي مات! 241 00:39:47,322 --> 00:39:49,170 هذا ليس زوجك. 242 00:39:49,261 --> 00:39:51,404 هذا الرجل من دهوك. 243 00:39:53,731 --> 00:39:56,182 اهدأ! إنه ليس زوجك! 244 00:39:56,297 --> 00:39:58,416 اهدأ! 245 00:40:03,802 --> 00:40:04,944 قف! 246 00:40:05,366 --> 00:40:06,780 غبي! 247 00:40:07,006 --> 00:40:08,952 اللعنة على الكردي! 248 00:40:14,228 --> 00:40:16,033 أنا بصق عليك! 249 00:42:23,983 --> 00:42:25,733 من أين الشهيد؟ 250 00:42:25,952 --> 00:42:27,272 من زاكو. 251 00:42:31,811 --> 00:42:35,197 لا يمكنك القيادة مع ذلك من خلال المدن في اليوم! 252 00:42:35,372 --> 00:42:36,806 مفهوم؟ 253 00:42:37,386 --> 00:42:38,884 بارك خلف الجدار. 254 00:42:39,208 --> 00:42:41,349 لكن أمامنا 500 كيلومتر لنقطعها. 255 00:42:41,434 --> 00:42:43,411 خلف الجدار الآن! 256 00:42:43,528 --> 00:42:45,684 لكن الجسم سوف يتحلل. 257 00:42:45,849 --> 00:42:49,763 هذا الجسد ليس مشكلتي. قلت خلف الجدار! 258 00:43:00,923 --> 00:43:02,509 أي شيء لتناول الطعام بالقرب من هنا؟ 259 00:43:02,607 --> 00:43:06,533 يأكل؟ هل تعتقد أن لدينا مطاعم؟ اخرج من هنا! 260 00:43:10,259 --> 00:43:11,712 أعود هنا. 261 00:43:14,427 --> 00:43:15,939 قلت تعال هنا. 262 00:43:19,921 --> 00:43:21,320 من أين أنت؟ 263 00:43:22,031 --> 00:43:24,295 أميدي. 264 00:43:24,433 --> 00:43:28,526 لماذا أيها الأكراد ترفض أن تصبح متحضرة؟ 265 00:43:28,635 --> 00:43:30,228 لماذا ترفض تعلم اللغة العربية؟ 266 00:43:30,361 --> 00:43:32,282 لماذا لا نصبح عراقيين حقيقيين؟ 267 00:43:32,387 --> 00:43:33,718 هل تريد مني أن أحطم وجهك؟ 268 00:43:34,486 --> 00:43:36,009 اخرج من هنا! 269 00:43:36,366 --> 00:43:38,009 اذهب إلى الجحيم! 270 00:44:10,888 --> 00:44:12,451 لا تفعل ذلك مع العلم! 271 00:44:12,783 --> 00:44:16,029 لقد أفسدتم أيها الأكراد الأمور طالما كان العراق موجودا. 272 00:44:16,193 --> 00:44:17,654 ابق بعيدا! 273 00:44:18,623 --> 00:44:20,638 وتاريخ علمك؟ 274 00:44:21,224 --> 00:44:24,514 يتغير وفقا ل أهواء رئيسه! 275 00:45:16,348 --> 00:45:17,786 هل لديك أي أطفال؟ 276 00:45:31,301 --> 00:45:32,529 فتى جميل المظهر. 277 00:45:33,747 --> 00:45:35,137 وأنت؟ 278 00:45:41,861 --> 00:45:43,111 ليس هذا واحد! 279 00:45:43,432 --> 00:45:45,932 هذه زوجتي. لا تنظر إليها. 280 00:45:49,028 --> 00:45:51,880 الأحمق... وكأنني آكلها! 281 00:45:59,128 --> 00:46:01,300 خذني وسأقتلك. 282 00:46:01,745 --> 00:46:03,222 كافٍ. 283 00:50:54,476 --> 00:50:55,976 هذه هي الجنة. 284 00:50:58,296 --> 00:50:59,499 هذه كردستان. 285 00:50:59,539 --> 00:51:01,726 كردستان؟ قل "العراق"! 286 00:51:01,831 --> 00:51:03,797 العراق! العراق! 287 00:51:16,622 --> 00:51:18,180 طائرات عراقية! 288 00:51:19,604 --> 00:51:21,567 إنهم يخيفونني. 289 00:51:23,108 --> 00:51:24,692 تلك الطائرات هنا... 290 00:51:30,723 --> 00:51:32,309 عد إلى الداخل! حان الوقت للذهاب. 291 00:52:19,506 --> 00:52:21,311 أنت لا تحب العرب. 292 00:52:22,246 --> 00:52:24,272 حسنًا، أنت لا تحب الأكراد. 293 00:52:26,665 --> 00:52:28,978 تريد التحدث عنه العرب والأكراد؟ 294 00:52:29,904 --> 00:52:31,525 دعونا نتحدث عن ذلك. 295 00:52:43,711 --> 00:52:45,117 لذلك دعونا نتحدث عن العرب والأكراد. 296 00:52:45,312 --> 00:52:46,148 أنت تبدأ. 297 00:52:46,195 --> 00:52:47,390 لا، أنت تبدأ. 298 00:52:48,734 --> 00:52:50,125 قل شيئا. 299 00:53:22,061 --> 00:53:23,006 لذا؟ 300 00:53:23,865 --> 00:53:25,287 أنت تقول شيئا. 301 00:53:28,506 --> 00:53:29,850 قل شيئا. 302 00:53:31,201 --> 00:53:32,108 استمر. 303 00:53:32,133 --> 00:53:33,467 لا، أنت. 304 00:53:34,616 --> 00:53:35,610 لا. 305 00:53:37,945 --> 00:53:39,305 ننسى ذلك. 306 00:54:53,168 --> 00:54:54,387 غبي! 307 00:54:54,711 --> 00:54:57,965 لا يمكنك العرض في جميع أنحاء المدينة مع هذا التابوت! 308 00:54:58,056 --> 00:54:59,621 سوف يحبط الناس! 309 00:54:59,996 --> 00:55:01,902 لقد مات من أجل الوطن. 310 00:55:02,177 --> 00:55:04,019 هذا ليس سببا! 311 00:55:04,527 --> 00:55:06,386 سنأخذ الجثة إلى عائلته. 312 00:55:06,579 --> 00:55:09,816 كفى كلام! المضي قدما والتحرك على طول! اركن خلف ذلك الجدار. 313 00:55:10,293 --> 00:55:12,029 -لكن سيدي... -كفاية الحديث! 314 00:55:12,054 --> 00:55:13,655 سيد. نحن جائعون. 315 00:55:13,680 --> 00:55:15,521 أكل السم! مجرد تحريكه! 316 00:55:16,793 --> 00:55:18,810 قلت خلف الجدار! 317 00:55:18,967 --> 00:55:20,498 مفهوم؟ 318 00:55:22,898 --> 00:55:24,279 الأحمق! 319 00:55:58,300 --> 00:55:59,769 مهلا، رزكار! 320 00:55:59,926 --> 00:56:01,325 كيف حالك يا اكو؟ 321 00:56:07,179 --> 00:56:09,373 -مرافقة الجسم؟ -نعم. 322 00:56:15,945 --> 00:56:18,734 من هو ؟ من أين هو؟ 323 00:56:23,410 --> 00:56:24,824 صديقك... 324 00:56:31,180 --> 00:56:32,492 سامي. 325 00:57:12,137 --> 00:57:13,309 لا... 326 00:57:15,309 --> 00:57:17,013 ليس سامي! 327 01:02:41,485 --> 01:02:42,697 ادخل. 328 01:02:43,228 --> 01:02:44,463 علينا أن نذهب. 329 01:02:46,134 --> 01:02:47,822 ماذا حدث؟ 330 01:02:49,064 --> 01:02:50,731 انتقلت العائلة إلى عكا. عجل! 331 01:02:50,886 --> 01:02:53,611 لكن لدي عائلة. لا بد لي من العودة إلى المنزل. 332 01:02:53,908 --> 01:02:57,549 هيا!علينا أن نصل إلى عقرة! 333 01:02:58,002 --> 01:02:59,924 ادخل، دعنا نذهب! 334 01:03:27,477 --> 01:03:29,188 لقد حصلت عليه. 335 01:03:29,698 --> 01:03:31,446 افعل ما تريد. 336 01:03:43,335 --> 01:03:45,334 ماذا تفعل هناك؟ 337 01:03:48,147 --> 01:03:49,376 انزل! 338 01:03:53,160 --> 01:03:54,197 غبي! 339 01:04:49,421 --> 01:04:51,296 انتظر. سأقفز للأسفل! 340 01:05:34,875 --> 01:05:37,713 -رجل... -ماذا؟ 341 01:05:37,823 --> 01:05:39,401 أنا جائع. 342 01:05:39,426 --> 01:05:41,698 أستطيع أن أذهب لتناول الطعام بدون التابوت. 343 01:05:41,998 --> 01:05:43,838 -حسنا ولكن ارجع -فورا. 344 01:05:51,702 --> 01:05:53,037 أنت رجل لطيف... 345 01:05:53,270 --> 01:05:55,238 لكن أقسم بالله 346 01:05:55,441 --> 01:05:57,306 سأقطع حلقك لو استطعت. 347 01:05:57,412 --> 01:05:58,428 كردي! 348 01:05:58,705 --> 01:06:00,021 نعم، أنت لطيف أيضا. 349 01:06:00,268 --> 01:06:03,561 ولكن يستغرق أكثر من 15 دقيقة، وسوف أسقطك أيها العربي! 350 01:06:18,667 --> 01:06:19,885 خائن! 351 01:08:42,983 --> 01:08:48,108 لقد نشرت الأمة أجنحتها.. تمتد عبر الأفق... 352 01:08:49,195 --> 01:08:54,412 لقد أصبح لهذه الأمة المجد من كل الحضارات الأخرى.. 353 01:10:15,068 --> 01:10:16,178 هارب؟ 354 01:10:17,186 --> 01:10:18,678 نعم، منذ 75 ساعة. 355 01:10:19,010 --> 01:10:20,311 حصلت على أي أموال؟ 356 01:10:21,579 --> 01:10:23,196 زوجتي تفعل. 357 01:10:25,129 --> 01:10:26,165 أين هي؟ 358 01:10:26,664 --> 01:10:27,860 في أميدي. 359 01:10:29,731 --> 01:10:32,458 أريد أن أحضرها وابني إلى هنا. 360 01:10:33,934 --> 01:10:35,904 لكن عندي مشكلة... 361 01:10:37,715 --> 01:10:39,472 والدها العجوز . 362 01:10:40,191 --> 01:10:42,885 إذا لم يمت بعد، هل يمكنك مساعدته؟ 363 01:10:46,638 --> 01:10:48,889 من الأفضل حقًا أن يموت. 364 01:10:51,206 --> 01:10:52,639 إنه يموت بالفعل. 365 01:10:53,350 --> 01:10:54,709 إنها مشكلة. 366 01:10:54,829 --> 01:10:57,576 لذلك فمن الأفضل له وهذا أفضل بالنسبة لنا. 367 01:10:59,298 --> 01:11:00,939 إنه أفضل للجميع. 368 01:11:01,039 --> 01:11:04,579 1000 دينار... سيكون لديك زوجتك هنا غدا. 369 01:11:06,300 --> 01:11:08,823 تم إخلاء هذه القرية بأكملها. 370 01:11:09,909 --> 01:11:11,636 رحل الجميع. 371 01:11:12,615 --> 01:11:14,858 خذ أي منزل تريده 372 01:11:18,477 --> 01:11:19,705 شكرًا. 373 01:12:39,978 --> 01:12:43,209 صوت كوردستان هنا... 374 01:12:43,615 --> 01:12:46,311 ممثلو كردستان ينادون 375 01:12:46,434 --> 01:12:49,262 إلى الولايات المتحدة، إلى الأمم المتحدة، إلى أوروبا، 376 01:12:49,442 --> 01:12:51,273 والمجتمع الدولي برمته 377 01:12:52,801 --> 01:12:57,981 للتدخل الفوري لصالح شعبنا. 378 01:12:58,857 --> 01:13:03,120 حملة الإبادة بقيادة الجيش العراقي 379 01:13:03,737 --> 01:13:07,300 وصلت إلى ذروة مروعة 380 01:13:08,042 --> 01:13:12,425 مع استخدام الحرب الكيميائية 381 01:13:12,657 --> 01:13:17,058 في المناطق الكردية المجاورة.. 382 01:14:14,170 --> 01:14:15,257 الابن! 383 01:14:15,461 --> 01:14:16,553 كيف حالك؟ 384 01:14:18,035 --> 01:14:19,161 هل أنت بخير؟ 385 01:14:28,052 --> 01:14:29,052 أحضره إلى هنا. 386 01:15:00,947 --> 01:15:01,971 أين نحن؟ 387 01:15:13,435 --> 01:15:15,044 في نهاية العالم. 388 01:15:15,325 --> 01:15:17,005 هذا هو الجحيم. جحيم! 389 01:15:17,741 --> 01:15:18,537 ماذا؟ 390 01:15:21,211 --> 01:15:23,685 الحدود التركية! 391 01:15:23,982 --> 01:15:25,443 كردستان الشمالية. 392 01:15:25,543 --> 01:15:27,279 نحن على الحدود. 393 01:15:32,647 --> 01:15:34,810 فرنسا، فرنسا! نحن في فرنسا. 394 01:15:35,583 --> 01:15:37,825 سافرنا إلى فرنسا! 395 01:15:38,693 --> 01:15:39,966 هل تعرف أين تقع فرنسا؟ 396 01:15:40,017 --> 01:15:42,075 -أوقفه! -لماذا ينبغي لي؟ 397 01:15:42,286 --> 01:15:43,732 لماذا تفعل ذلك؟ 398 01:15:43,979 --> 01:15:45,677 إنه يفسد كل شيء! 399 01:15:45,707 --> 01:15:47,825 أنا أفعل هذا فقط من أجلنا! 400 01:15:49,137 --> 01:15:51,162 ماذا تريد منا أكثر؟ 401 01:15:52,059 --> 01:15:53,107 أكو! 402 01:16:55,574 --> 01:16:57,176 شكرًا لك. 403 01:17:07,552 --> 01:17:08,505 سلمى... 404 01:17:09,604 --> 01:17:11,177 أحبك بلا حدود. 405 01:17:11,416 --> 01:17:14,637 حبي كبير مثله مثل تلك الجبال... 406 01:17:17,852 --> 01:17:19,290 بل وأكثر من ذلك. 407 01:17:33,184 --> 01:17:34,395 سلمى... 408 01:17:35,023 --> 01:17:36,473 أريدك. 409 01:17:37,924 --> 01:17:39,629 اذهب واستعد. 410 01:18:01,263 --> 01:18:03,959 تعال. سأأخذك إلى حيث يكون الجو أكثر برودة. 411 01:18:06,310 --> 01:18:07,662 الشمس تعميني. 412 01:18:07,930 --> 01:18:10,513 أنامعجب بك أيضا حقا. سأضعك في الظل 413 01:18:15,989 --> 01:18:17,076 أعطني يدك. 414 01:18:17,545 --> 01:18:20,701 -أين حذائي؟ -نسيانهم. 415 01:18:23,466 --> 01:18:27,584 سأضعك في الظل تحت الشجرة. 416 01:20:00,120 --> 01:20:01,737 سلمى، اذهبي إلى الداخل. 417 01:20:03,276 --> 01:20:04,964 هل عادت الطائرات؟ 418 01:20:05,214 --> 01:20:06,651 لا، لقد رحلوا. 419 01:20:06,967 --> 01:20:08,409 لا تخافوا. 420 01:21:42,376 --> 01:21:44,525 وتذكر ما كان يقوله الأب: 421 01:21:45,446 --> 01:21:47,579 "ماضينا حزين.. 422 01:21:47,796 --> 01:21:50,259 "حاضرنا مأساوي.. 423 01:21:50,378 --> 01:21:52,978 "لحسن الحظ ليس لدينا مستقبل." 424 01:22:07,843 --> 01:22:10,851 في أهم قصتنا اليوم، 9 أبريل 2003... 425 01:22:11,629 --> 01:22:13,843 بغداد سقطت قوات التحالف... 426 01:22:14,552 --> 01:22:15,562 نحن أحرار! 427 01:22:16,441 --> 01:22:19,035 نحن أحرار!